Вчера вечером я уже почти подумала что с Вованом халяс... На смс не ответил, позвонила - сухо сказал что не приедет - некогда. Подогретая очередным сеансом Пино-коллады написала ему вопрос, типа всё чтоли? Не ответил... Ну, думаю, значит точно всё. Потом, что еще страннее, позвонил и сказал что придеет через 15 мин, чтобы я вышла... Ну я вышла. Оказывается всё хорошо, просто он был на работе где его отчитывали как раз когда я звонила, собирался в командировку в Питер через Москву. Вопщем деловой и крутой, не размешаешь.

Вечером, уже перед сном отписалась Шери, типа наверно на диско собирается? ответил что не до диско ему, я не поняла смысла... толи думает как бы поскорей работу закончить (но он же вроде еще не работает нигде?) толи... вопщем " U don't know how my feel now, i lose 1000 pound and i don't know what i do, i'm not ready to go anywhere! Everything in my mind about work stop, i can't move. you see"
Может поможете с переводом?