по телику рекламируют рингтоны, среди прочих я краем уха зацепила словосочетание "мусташфа ль маганин" что в переводе на русский всего-то "дурдом". Да, вот таеой у них тут репертуар....
я произнесла это вслух и поржала над египецким фольклором
муж: знаешь что такое мусташфа ль маганин?
я: да, дурдом
м: у вас в России есть??
я: да, даже в моем городе
м: что, так много пациентов?
я: бывает... я тоже была там два раза...
... театральная пауза с его стороны...
я: да у нас нпдо получить справку оттуда для водительских прав.
м: тебе наверное не дали, да?