DiWo, я сейчас читаю такую книгу... такую книгу... и я не могу отделаться от ощущения, что ты там в главной женской роли! Я вообще могу очень много про нее рассказать (и может рассказжу когда-то), хотя я ее даже не дочитала до середины еще, но с первой страницы я вижу тебя и всё тут. Периодически я конечно вижу себя тоже на этом месте, потому что случай жизненный и со мной неоднократно раньше случаемый, но стиль изложения (перевода) будто твой. Это не ты случайно переводила? Да еще вспоминаю как ты общалась электронкой когда-то, а может и сейчас. Возможно еще подливает масла в огонь то, что герои - немцы и действие происходит в современной Германии. Но это лишь часть образа связанного с тобой. Признавайся, ты подрабатываешь переводчиком??? )))

Книга называется "Лучшее средство от северного ветра" автор Даниэль Глаттауэр