Мы отказались от этой затеи!!!!
Приехали, тетька-переводчица на месте. Египтянка, но по-русски нормально говорит. Перевела... распечатала. А печать у главного дядьки. И он, сука такая, говорит, что к переводу нужен оригинал документа.
Т.е. я свое русское свидетельство о рождении должна вынуть и положить. Чтобы они, суки такие, могли это сунуть в архив на пожизненное!
Дело в том, я не помню, упоминала ли об этом когда-то, что в Египте можно получить желаемое количество копий свидетельств о рождении, о браке... и все эти копии будут оригиналами. Не так как у нас одна бумажка на всю жизнь. А у меня еще и не бумажка, а книжечка Ссср... короче, бодались, бодались, шлют нас в консульство за заверенной копией тогда, раз мы оригинал не хотим оставлять им. Я грю, паспорт переводите, не требуете ж оригинал оставить! Похер. Ну... или как вариант, мой муж не умеет договариваться нормально.
Так и порешили, пошли они со своими египетскими бумажками нахер. Я все равно увольняюсь, а больше мне ни для чего в еги паспорт не нужен. Въезжать без визы и могу и со свидетельством о браке... да и то не пренципиально.
Мызя кста сказал, надо книгу мне об этом написать. И назвать ее "Мызя ва генсейя масрейя" , т.е. мызя (он меня тоже мызей зовет) и египетское гражданство.
Поехали чуть погуляли по Каиру. Мызя думал, купить Амиру фирменную футболку на футбол ходить, с его любимой египетской командой, притащились к этому клубу, а там нет фирменного магазина, он где-то на другом конце города.
Пофоткались, я увидела как плодоносит сикамор (платан по-нашему). Нам чуть на бошки не свалилась пара фруктов )))
Обратно ехали на поезде (а то все на микробасе ездили) взял мызя билеты с местами (мягкий вагон) так в ногах у нас на полу расположилась толстая, нет, жирная старуха с 10 котомками, ноги поставить почти некуда, но это не самое главное. От нее воняло так, что мне представлялось, будто я еду в мусорном баке! Она еще и норовила на меня свои локти облокотить, поболтать тоже была не прочь, но я ей сразу сказала, что очень кстати ана миш беткеллим араби! Она к мызе приставать с разговорами начала. Она кстати еще и безбилетница была, ее типа контролер, вставай, мол, вытряхайся, но до своей станции она таки доехала, поднимали с пола ее в четыре руки.
Вот такие у нас путешествия каирские.
Сегодня свободный и покупочный день, завтра днем в Шарм возвращаемся.