Вчера была пытка родственниками. Кто не в курсе, это когда есть ты, и есть ОНИ, т.е. те, кто не говорит ни по-английски, ни тем более по-русски. Но очень хотят пообщаться и...
-говорят....
-ждут ответа или реакции...
-с сожалением опускают глаза
-произносят сами себе и друг другу "не понимает" по-арабски и забывают про тебя минут на 5
А ты сидишь как последний лох с тупым выражением лица, лыбишься, даже не утруждая себя сделать вид что понимаешь, и думаешь, когда ж это закончится?
Но в целом были приятные люди. Кузен с семьей приехали погостить на берегу моря.
Да вот еще Шери постоянно в таких случаях пытается выдавить из меня два, три, а лучше - больше, слов по арабски, тех, которые знает, что знаю я. И получается дет-сад какой-то: как тебя зовут, сколько тебе годиков!? скажи мама, скажи папа....
С этими родственниками было двое детей, один из них мальчик лет 6, так вот его тоже допытывались, чтобы он сказал как его зовут в полном варианте своё-папино-дедино-прадедино имена... Бедный сколько ни пыжился - не сказал...
Вчера своему объяснила... Что я - не 6 лет и даже не 12 и не 20, чтобы у меня спрашивали проверяя дикцию и iq по-арабски.